Members of a public company's board of directors are rarely sued for their conduct on the board, according to a Harvard Business School professor